<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="list" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Utilitzeu l'opció <cmd>--llista</cmd>.</desc>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">GNU Free
  Documentation License Version 1.1</link> or any later version.</p>

	<p>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this
	  <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">link</link>.
         </p>
         <p>Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.</p>

	<p>Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.</p>

	<p>EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT ES FACILITEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE:</p>
	<list>
		<item>
		  <p>EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I</p>
		</item>
		<item>
		  <p>EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.</p>
		</item>
	  </list>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Joan Duran</name><email>jodufi@gmail.com</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Diàleg de llista</title>
    <p>Utilitzeu l'opció <cmd>--list</cmd> per a crear un diàleg de llista. El <app>Zenity</app> retorna les entrades de la primera columna de text de les files seleccionades a la sortida estàndard.</p>

    <p>Les dades del diàleg s'han d'especificar columna per columna, fila per fila. Les dades es poden proporcionar al diàleg a través de l'entrada estàndard. Cada entrada s'ha de separar per un caràcter de línia nova.</p>

    <p>Si utilitzeu les opcions <cmd>--checklist</cmd> o <cmd>--radiolist</cmd>, cada fila ha de començar amb «TRUE» o «FALSE».</p>

    <p>El diàleg de llista admet les opcions següents:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--column</cmd>=<var>columna</var></title>
	  <p>Especifica les capçaleres de columna que es mostren al diàleg de llista. Heu d'especificar una opció <cmd>--column</cmd> per cada columna que voleu mostrar al diàleg.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--checklist</cmd></title>
	  <p>Especifica que la primera columna del diàleg de llista conté caselles de selecció.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--radiolist</cmd></title>
	  <p>Especifica que la primera columna del diàleg de llista conté botons d'opció.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--editable</cmd></title>
	  <p>Permet que s'editin els elements mostrats.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>separator</var></title>
	  <p>Especifica quina cadena s'utilitza quan el diàleg de llista retorna les entrades seleccionades.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--print-column</cmd>=<var>columna</var></title>
	  <p>Especifica quina columna s'hauria d'imprimir si se selecciona. La columna per defecte és «1». Es pot utilitzar «ALL» (totes) per a imprimir totes les columnes de la llista.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>L'script d'exemple següent mostra com crear un diàleg de llista:</p>
<code>
#!/bin/sh

zenity --list \
  --title="Trieu els errors que voleu visualitzar" \
  --column="Número d'error" --column="Gravetat" --column="Descripció" \
    992383 Normal "El GtkTreeView falla en seleccions múltiples" \
    293823 Alta "El diccionari del GNOME no gestiona servidors intermediaris" \
    393823 Crítica "L'edició del menú no funciona al GNOME 2.0"
</code>


    <figure>
      <title>Exemple de diàleg de llista</title>
      <desc>Exemple de diàleg de llista del <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-list-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
