#
#  This translation kindly provided by Mr Jean-Christophe ELINEAU 
#
name =  propriétés par défaut
Problem\ writing\ the\ temporary\ file:\ = Problème d'écriture du fichier temporaire:
Problem\ writing\ the\ audio\ temporary\ file:\ = Problème d'écriture du fichier audio temporaire:
OK = OK
Click\ here\ to\ make\ the\ changes. = Cliquer ici pour appliquer les changements.
Cancel = Abandonner
Click\ here\ to\ exit. = Cliquer ici pour quitter.
Help = Aide
Click\ here\ for\ Help. = Cliquer ici pour l'aide.
Error\ Encountered = Erreur rencontrée
No\ Message\ Given = Pas de message donné
No\ specific\ information = Pas d'information spécifique
Click\ to\ close\ error\ window. = Cliquer ici pour fermer la fenêtre d'erreur.
Details = Détails
Click\ to\ display\ the\ full\ error\ message. = Cliquer ici pour montrer le message d'erreur entier.
error\ details = erreur détails
Print\ Stack = Imprimer la pile
Prints\ a\ stack\ trace\ to\ the\ console\ (if\ active) = Imprimer une trace de la pile sur la console (si actif)
Error\ trying\ to\ associate\ file\ extension:\ = Erreur en essayant d'associer l'extension de fichier:
\ with\ program.\n =  avec program.\n
Error\ trying\ to\ locate\ program\ associated\ with\ extension:\ = Erreur en essayant de localiser le programme associé à l'extension:
Launching\ program:\ = Lancement du programme:
\ failed\ possibly\ because\ the\ file\ name:\ =  échec possible parce que le nom de fichier:
\ is\ incorrect.\n =  est incorrect.\n
Available\ Attributes: = Attributs disponibles:
>> = >>
Add\ an\ attribute\ from\ the\ attribute\ list\ on\ the\ left\ to\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Ajouter un attribut de la liste des attributs sur la gauche pour la liste de sélection sur la droite.
<< = <<
Remove\ an\ attribute\ from\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Enlever un attribut de la liste de sélection sur la droite.
Selected\ Attributes: = Attributs sélectionnés:
LDAP\ v2 = LDAP v2
LDAP\ v3 = LDAP v3
Open\ LDAP\ connection = connexion Open LDAP
false = faux
Host = Hote
The\ url\ of\ the\ server. = L'url du serveur.
eg\ = par exemple
Port = Port
The\ port\ number\ of\ the\ LDAP\ server;\ often\ 389. = Le numéro de port du serveur LDAP; est très souvent le 389.
Protocol = Protocole
For\ all\ but\ the\ oldest\ servers,\ this\ should\ be\ 'Ldap\ v3'. = Pour tous mais pour les serveurs anciens, celà peut être 'Ldap v3'.
Optional\ Values = Valeurs optionnelles
Base\ DN = Base DN
The\ base\ to\ start\ browsing\ from = La base commence à chercher à partir de
Anonymous = Anonyme
User\ +\ Password = Utilisateur + Mot de Passe
SSL\ +\ Anonymous = SSL + Anonyme
SSL\ +\ User\ +\ Password = SSL + Utilisateur + Mot de Passe
SSL\ +\ SASL\ +\ Keystore\ Password = SSL + SASL + Mot de Passe du gestionnaire de clés
Security = Sécurité
Level = Niveau
The\ level\ of\ authentication. = Le niveau d'authentification.
Before\ using\ SSL,\ make\ sure\ you've\ set\ up\ your\ keystores\ in\ the\ 'Security'\ menu. = Avant d'utiliser SSL, Vérfiez que vous avez saisi votre gestionnaire de clés dans le menu 'Sécurité'.
User\ DN = Utilisateur DN
To\ log\ on\ as\ an\ authenticated\ user,\ enter\ your\ user\ dn\ here. = Pour s'authentifier, entrer votre utilisateur dn ici.
Password = Mot de passe
Set\ your\ user\ password\ (or\ SASL\ keystore\ password)\ here. = Saisir vote Mot de Passe (ou votre Mot de Passe gestionnaire de clés SASL) ici.
Click\ here\ to\ connect\ using\ current\ settings. = Cliquer ici pour se connecter en utilisant les paramètres par défaut.
Open\ LDAP\ Connection = Connexion Open LDAP
A\ host\ name\ must\ be\ entered\nso\ that\ JXplorer\ knows\ which\ndirectory\ server\ to\ connect\ to. = vous devez entrer un nom d'hôte pour que JXplorer sache à quel serveur se connecter.
Must\ Enter\ a\ host\ name. = vous devez entrer un nom d'hôte.
A\ port\ number\ (e.g.\ 389)\ must\ be\ entered\nso\ that\ JXplorer\ knows\ which\nport\ to\ communicate\ with\ the\ directory\ server\ on. = Vous devez entrer un numéro de port (par exemple 389) pour que JXplorer sache quel port utiliser pour communiquer avec le serveur.
Must\ Enter\ a\ port\ number. = Un numéro de port doit être saisi.
Negative\ Port\ Number\ is\ illegal = Entrer un numéro de port positif
Opening\ Connection\ To\ = Ouvre connexion vers 
No\ Password\ Provided.\ \ Please\ enter\ a\ password. = Mot de Passe non saisi.  Saisissez le mot de passe.
Couldn't\ Connect = Connexion impossible
Couldn't\ Connect"\ +\ ":\ "\ +\ "\ Try\ Again = Connexion impossible" + ": " + " Essayez encore
Error\ Opening\ Connection. = erreur de lancement de connexion.
Save = Sauvegarder
Click\ here\ to\ save\ current\ settings. = Cliquer ici pour sauvegarder les paramètres actuels.
Default = Défaut
Click\ here\ to\ make\ the\ current\ setting\ the\ default. = Cliquer ici pour afficher les paramètres actuels par défault.
Delete = Supprimer
Click\ here\ to\ delete\ a\ previously\ saved\ setting. = Cliquer ici pour supprimer un paramètre deja sauvegardé.
\ Use\ a\ Template\ =  Utiliser un gabarit 
Click\ here\ to\ load\ a\ previously\ saved\ setting. = Cliquer ici pour lancer un paramètre sauvegardé.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ template? = Etes-vous sûr de vouloir supprimer le gabarit?
Delete\ Confirmation = Supprimer confirmation
Enter\ template\ name = Entrer un nom de gabarit
Replace/Create\ Template = Remplacer/Créer un gabarit
No\ template\ selected! = Pas de gabarit sélectionné!
Empty\ RDN,\ please\ enter\ a\ valid\ RDN.\ = RDN vide, saisissez un RDN valide, s'il vous plait. 
The\ RDN\ value\ entered\ was:\ ' = la valeur du RDN entrée était: '
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ followed\ by\ '\='\ followed\ by\ a\ name\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ 'cn\=Trudi).\ ' = RDN non valide, entrez un attribut de nom suivi de '=' suivi du nom dans le champ RDN (par example, 'cn=Pamela). '
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ cn:\ 'cn\=Trudi).\ ' = RDN non valide, entrez un attribut de nom dans le champ RDN (par exemple, cn: 'cn=Pamela). '
Search\ partially\ failed!\ -\ only\ = La recherche a partiellement échouée! - seulement 
\ entries\ returned. =  entrées retournées.
View\ Certificate = Voir un Certificat
View\ a\ Certificate\ in\ detail. = Voir un Certificat en détail.
Add\ Certificate = Ajouter un Certificat
Add\ a\ new\ trusted\ server\ Certificate = Ajouter un nouveau Certificat de serveur de confiance
Delete\ Certificate = Supprimer un Certificat
Delete\ an\ unwanted\ or\ out\ of\ date\ server\ Certificate = Effacer un Certificat indésirable ou expiré
Set\ Password = Saisir un Mot de Passe 
Change\ the\ Certificate\ keystore\ password. = Changer le Mot de Passe du certificat du gestionnaire de clés.
Set\ Private\ Key = Saisissez la clé privée
Match\ a\ PKCS-8\ private\ key\ with\ a\ Certificate = Associer une clé privée PKCS-8 avec un Certificat
Export\ Private\ Key = Exporter la clé privée
Export\ the\ PKCS-8\ private\ key\ matching\ a\ Certificate = Exporter la clé privée PKCS-8 associée au Certificat
Not\ available\ with\ this\ security\ provider = Non disponible avec ce fournisseur de sécurité
Please\ select\ a\ Certificate\ to\ delete. = Sélectionnez le Certificat à supprimer.
Error\ importing\ key\ file. = Erreur d'importation du fichier de clé.
Revise\ Changes = Réviser les changements
Discard\ Changes = Effacer les changements
You\ have\ unsaved\ changes! = Vous n'avez pas sauvegardé vos changements!
Please\ select\ a\ Certificate\ to\ match\ with\ a\ key. = Veuillez sélectionner un Certificat pour l'associer à une clé.
Select\ a\ pkcs8\ private\ key\ file = Sélectionner un fichier de clé privée pkcs8
Unable\ to\ load\ key:\ does\ not\ begin\ with\ :\ = impossible de charger la clé: ne commence pas par : 
Select\ a\ file\ to\ save\ the\ pkcs8\ key\ to. = Sélectionner un fichier pour y sauvegarder la clé pkcs8.
Please\ select\ a\ file = Sélectionnez un fichier, s'il vous plait!
Please\ select\ a\ Certificate\ to\ view. = Sélectionnez le Certificat que vous voulez voir.
delete\ Certificate:\ = Supprimer un Certificat: 
? = ?
Confirm\ Certificate\ Deletion = Suppression du Certificat confirmée
Internal\ Error:\ unable\ to\ find\ Certificate\ Keystore = Erreur interne: impossible de trouver le Certificat pour le gestionnaire de clé
Error\ -\ unable\ to\ delete\ key:\ = Erreur - impossible de supprimer la clé: 
\ from\ key\ store = du gestionnaire de clé
Enter\ Key\ Store\ Password = Saisissez le Mot de Passe du gestionnaire de clé
Password\ incorrect.\ Please\ try\ again. = Mot de Passe incorrect. Réessayez s'il vous plait.
default = défaut
Please\ enter\ a\ short\ unique\ name\ for\ this\ Certificate = Saisissez un nom unique pour ce Certificat
Enter\ Certificate\ Alias = Saisissez l'alias du Certificat
That\ name\ already\ exists. = Le nom existe déjà.
Duplicate\ Alias = Dupliquer l'alias
Error\ -\ unable\ to\ add\ key:\ = Erreur - impossible d'ajouter la clé: 
Unable\ to\ find/open\ keystore:\ "\ +\ keystoreFile),\ CBIntText.get("Error:\ no\ Keystore = Impossible de trouver/Ouvrir le gestionnaire de clé : " + fichier du gestionnaire de clés), CBIntText.get("Erreur: pas de gestionnaire de clés
Change\ the\ Key\ Store\ Password. = Changez le Mot de Passe du gestionnaire de clé.
This\ screen\ allows\ you\ to\ enter = Cet écran vous permet de saisir
a\ new\ key\ store\ password = un nouveau Mot de Passe de gestionnaire de clé
Enter\ the\ old\ password = Entrer l'ancien mot de passe
The\ new\ Password = Nouveau mot de passe
Confirm\ the\ new\ Password = Confirmer le nouveau mot de passe
Passwords\ successfully\ changed! = le changement des mots de passe a été effectué!
Success! = Succès!
Unable\ to\ change\ password\ -\ incorrect\ password\ entered? = impossible de changer le Mot de Passe - Mot de Passe saisi incorrect?
The\ new\ passwords\ were\ not\ identical! = les nouveaux mots de passe n'étaient pas identiques!
Error\ reading\ Certificate\ from\ keystore. = Impossible de lire le Certificat depuis le gestionnaire de clé.
Error\ opening\ Certificate\ keystore. = Erreur à l'ouverture du Certificat pour le gestionnaire de clé.
(Probably\ an\ incorrect\ password) = (sûrement un Mot de Passe incorrect)
This\ PKCS12\ File\ can\ only\ have\ one\ Certificate,\ one\ key,\ and\ one\ CA\ Certificate = Ce fichier PKCS12 ne peut avoir qu'un seul Certificat, une clé, et un seul Certificat d'autorité de Certification
Error\ saving\ Certificate\ keystore. = Erreur à l'enregistrement du Certificat pour le gestionnaire de clé.
(Probably\ an\ invalid\ password) = (sûrement un Mot de Passe incorrect)
Certificate = Certificat
Copy\ to\ File = Copier vers le Fichier
Copy\ to\ File. = Copier vers le Fichier.
Read\ from\ File = lire depuis le fichier
Read\ from\ File. = lire depuis le fichier.
Submit = Soumettre
Certificate\ File = Fichier du Certificat
Unable\ to\ save\ Certificate. = Impossible de sauvegarder le Certificat.
This\ file\ already\ exists. = Ce fichier existe déjà.
Do\ you\ want\ to\ overwrite\ this\ file? = Etes-vous sûr de vouloir remplacer le fichier existant?
Unable\ to\ load\ Certificate. = Impossible de charger le Certificat.
Errors\ Only = Erreurs Seulement
Basic = Basic
Tree\ Operations = Opérations d'arborescence
Extensive = Extensif
All = Tout
All\ +\ BER\ Trace = Tout + Trace BER
None = Non
Console = Console
File = Fichier
Console\ &\ File = Console & Fichier
JXplorer\ Advanced\ Options = Options avancées de JXplorer
Apply = Appliquer
Click\ here\ to\ apply\ the\ changes = Cliquer ici pour appliquer les changements
Reset = Ré-initialiser 
Click\ here\ to\ reset\ the\ options = Cliquer ici pour ré-initialiser les options
Click\ here\ to\ exit\ Advanced\ Options = Cliquer ici pour sortir des Options Avancées
Click\ here\ for\ help = Cliquez ici pour obtenir de l'aide
Windows\ Look\ and\ Feel = Windows "Look and Feel"
Java\ Look\ and\ Feel = Java "Look and Feel"
Motif\ Look\ and\ Feel = Motif "Look and Feel"
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Windows\ L\ &\ F = Placer le "look and feel" sur: Windows L & F
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Java\ L\ &\ F = Placer le "look and feel" sur: Java L & F
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Motif\ L\ &\ F = Placer le "look and feel" sur: Motif L & F
Select\ a\ New\ Look\ &\ Feel:\ = Sélectionner un nouveau "Look & Feel": 
Look\ &\ Feel = "Look & Feel"
Select\ a\ New\ Log\ Method:\ = Sélectionner une nouvelle "Log Method": 
Set\ the\ log\ method\ in\ JXplorer. = Placer la "log method" dans JXplorer.
Log\ Method = Log Method
Select\ a\ New\ Log\ Level:\ = Sélectionner un nouveau niveau de Log: 
Set\ the\ logging\ level\ in\ JXplorer. = Place le niveau de log dans JXplorer.
Log\ Level = Niveau de Log
Set\ LDAP\ Options:\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ = Entrez les options LDAP:           
LDAP\ Limit:\ = Limite LDAP: 
LDAP\ Timeout:\ = Timeout LDAP: 
Search\ Limits = Chercher les limites
JXplorer = JXplorer
Launch = Lancer
Select\ URL\ handling:\ = Sélectionner l'URL: 
URL = URL
Bookmark\ Configuration = Configuration d'un Bookmark
Bookmark\ Name:\ = Nom d'un Bookmark: 
Add = Ajouter
Add\ or\ create\ a\ new\ bookmark. = Ajouter ou créer un nouveau Bookmark.
Delete\ an\ existing\ bookmark. = Effacer un Bookmark existant.
Click\ here\ to\ exit\ when\ finished. = Cliquer ici pour sortir quand vous désirez quitter.
DN:\ = DN: 
\ Bookmark\ Properties\ =  Propriétés des Bookmarks 
There\ are\ no\ bookmarks\ to\ delete. = Il n'y a pas de Bookmark à effacer.
Nothing\ to\ delete = Rien à effacer
Do\ you\ want\ to\ delete:\ '"\ +\ name\ +\ "'? = Voulez vous effacer: '" + nom + "'?
Delet\ Bookmark? = Effacer le Bookmark?
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ Name.\ \ Please\ check\ the\ Name\ then\ try\ again. = Le bookmark que vous voulez sauvegarder contient un nom incorrect.  Veuillez vérifier le nom et essayer à nouveau.
Invalid\ Name = Nom incorrect
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ DN.\ \ Please\ check\ the\ DN\ then\ try\ again. = Le bookmark que vous voulez sauvegarder contient un DN invalide.  Veuillez vérifier le DN et essayer à nouveau.
Invalid\ DN = DN incorrect
Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = Voulez-vous le remplacer?
Bookmark\ Exists = Le Bookmark existe
Connect\ to\ a\ DSA. = Se connecter à un DSA.
Disconnect\ from\ a\ DSA. = Se déconnecter d'un DSA.
Print\ out\ the\ current\ entry. = Imprimer l'entrée courante.
Select\ a\ subtree\ to\ move. = Sélectionner une branche à déplacer.
Select\ a\ subtree\ to\ copy. = Sélectionner une branche à copier.
Copy\ the\ Distinguished\ Name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard. = Copier le "Distinguished Name" d'une entrée dans le presse-papier.
Paste\ a\ previously\ selected\ subtree. = Coller la branche sélectionnée précedemment.
Paste\ an\ Alias. = Coller un Alias.
Delete\ an\ entry. = Effacer une entrée.
Create\ a\ new\ entry. = Créer une nouvelle entrée.
Rename\ an\ entry. = Renommer une entrée.
Refresh\ an\ entry. = Rafraichir une entrée.
Cancel\ queries. = Effacer les requêtes.
DSML\ v2 = DSML v2
DSML\ Service = Service DSML
The\ DSML\ service;\ e.g.\ = Le service DSML; par exemple 
Open\ LDAP/DSML\ Connection = Ouverture d'une connexion LDAP/DSML
Couldn't\ Connect"\ +\ ":\ "\ +\ "Try\ Again = Impossible de connecter" + ": " + "Essayer encore
Couldn't\ Open\ = Impossible d'ouvrir 
not\ connected = non connecté
WARNING:\ Some\ security\ extensions\ may\ not\ work\ with\ java\ versions\ prior\ to\ 1.4 = ATTENTION: Certaine extensions de sécurité peuvent ne pas fonctionner avec la version de Java inférieure à la 1.4
Explore = Explorateur
Results = Résultats
Schema = Schéma
initialising... = initialisation...
The\ DN\ you\ are\ trying\ to\ access\ cannot\ be\ found\ or\ does\ not\ exist.\ \ The\ fall\ back\ DN\ is\ = Le DN auquel vous voulez accéder ne peut être trouvé ou n'existe pas.  Le DN inaccessible est 
Connected\ To\ = Connecté à
Disconnected = Déconnecté
Too\ many\ security\ providers\ in\ config\ file. = Trop de fournisseurs de sécurité dans le fichier de configuration.
Keystore\ Options = Options du gestionnaire de clé
\ Setup\ the\ Trusted\ CA\ /\ Server\ Keystore\ =  Ouverture du CA de confiance / Serveur du gestionnaire de clé 
CA/Server\ Keystore: = CA/Serveur du gestionnaire de clé:
Load = Charger
Open\ the\ file\ chooser. = Ouvrir le sélectionneur de fichier.
Set\ CA/Server\ Keystore\ Type: = Mettre le CA/type de serveur du gestionnaire de clé:
\ Setup\ the\ Client's\ Private\ Keystore\ =  Ouvrir le gestionnaire de clé privé du client
Client\ Keystore: = gestionnaire de clé privé du client:
Set\ Client\ Keystore\ Type:\ \ \ \ \ \ \ = Mettre le type du client de gestionnaire de clé:       
LDIF\ Export = Exportation LDIF
Perform\ the\ LDIF\ export = Effectuer l'exportation LDIF
Cancel\ without\ performing\ an\ LDIF\ export = Abandon sans effectuer l'exportation LDIF 
Display\ help\ about\ LDIF\ exporting = Propose une aide à propos de l'exportation LDIF
Root\ DN = Root DN
New\ root\ DN = Nouveau root DN
'\ already\ exsists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = ' existe déja.  Voulez-vous le remplacer?
Overwrite\ Confirmation = Confirmation de sur-écriture
Unable\ to\ write\ to\ empty\ file = Impossible d'écrire dans un fichier vide
Saving\ LDIF\ file = Sauvegarde dans un fichier LDIF
Saving\ Data = Sauvegarde des données
Unable\ to\ read\ dn: = Impossible de lire le dn:
from\ directory = du annuaire
General\ error\ reading:\ dn: = Erreur générale lors de la lecture: dn:
unable\ to\ read\ null\ ldif\ file = impossible de lire un fichier ldif inexistant
Reading\ ldif\ file = Lecture d'un fichier ldif
Unable\ to\ read\ the\ ldif\ file\ "\ \ +\ "("\ +\ myFile.toString()\ +\ = Impossible de lire le fichier ldif "  + "(" + myFile.toString() + 
There\ were\ one\ or\ more\ errors\ reading\ the\ ldif\ file\n(See\ the\ log\ for\ more\ details) = Il y'a une ou plusieurs erreurs pendant la lecture du fichier ldif\n(Voir la "log" pour plus de détails)
Unexpected\ problem\ -\ Unable\ to\ read\ the\ ldif\ file-not\ utf8\ reader\ available\ \ = problème inattendu - Impossible de lire le fichier ldif-pas de lecteur utf8 disponible  
reading\ entry\ #\ = en train de lire l'entrée # 
unable\ to\ read\ ldif\ file = impossible de lire les fichier ldif
Edit = Editer
View = Voir
LDIF = LDIF
Search = Chercher
Bookmark = Bookmark
Options = Options
Tools = Outils
snaffled\ event\ = événenement "snaffled" 
Connect = Se connecter
Connect\ to\ a\ directory\ server. = Se connecter à un serveur.
Disconnect = Se déconnecter
Disconnect\ from\ a\ directory\ server. = Se déconnecter du serveur.
Print = Imprimer
Refresh\ Tree = Rafraichir l'arborescence
Forces\ the\ tree\ to\ be\ reloaded\ from\ the\ directory. = Forcer le rechargement du annuaire de l'arborescence.
Exit = Quitter
Quit\ the\ JXplorer\ application. = Quitter l'application JXplorer.
New = Nouveau
Copy\ DN = Copier le DN
Cut\ Branch = Couper la Branche
Copy\ Branch = Copier la Branche
Paste\ Branch = Coller la Branche
Paste\ Alias = Coller l'Alias
Rename = Renommer
Export\ Full\ Tree = Exporter toute l'arborescence
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ entire\ tree. = Exporter un fichier LDIF de l'arborescence entière.
Export\ Subtree = Exporter une partie de l'arborescence
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ current\ subtree. = Exporter un fichier LDIF de la partie de l'arborescence en cours.
Import\ File = Importer un fichier
Import\ an\ LDIF\ file\ into\ the\ directory. = Importer un fichier LDIF dans le annuaire.
View\ Offline = Voir hors ligne
View\ an\ LDIF\ file\ off-Line,\ without\ adding\ to\ a\ directory. = Voir un fichier LDIF hors ligne, sans ajouter dans un annuaire.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ delete. = Il n'y a pas de filtres disponibles à supprimer.
Nothing\ to\ Delete = Rien à supprimer
Search\ Dialog = Chercher le Dialogue
Search\ the\ directory. = Chercher le annuaire.
Delete\ Filter = Supprimer le Filtre
Delete\ an\ existing\ filter. = Supprimer un filtre existant.
Return\ Attribute\ Lists = Echanger les listes d'attributs
Opens\ a\ dialog\ that\ lets\ you\ manage\ the\ attributes\ that\ you\ wish\ to\ be\ returned\ in\ a\ search. = Ouvrir un dialogue permettant de gérer les attributs que vous souhaitez échanger pendant la recherche.
Add\ Bookmark = Ajouter au Bookmark
Add\ a\ bookmark\ from\ the\ current\ DN. = Ajouter un bookmark du DN courant.
Edit\ Bookmark = Editer le Bookmark
Edit\ your\ bookmarks. = Editer votre bookmarks.
Show\ Button\ Bar = Afficher les Boutons
Display\ the\ shortcut\ button\ toolbar. = Montrer le bouton de raccourci de la barre d'outil.
Show\ Search\ Bar = Afficher la barre de recherche
Show\ the\ quick\ search\ tool\ bar. = Montrer la barre d'outil de recherche rapide.
Refresh = Rafraichir
Refreshes\ an\ Entry. = Rafraichir une entrée.
Confirm\ Tree\ Operations = Confirmer les opérations d'arborescence
Prompt\ the\ user\ whenever\ the\ tree\ will\ be\ modified? = Pousser l'utilisateur chaque fois que l'arborescence doit être modifier?
Confirm\ Table\ Editor\ Updates = Confirmer la mise à jour de la table d'édition
Display\ message\ to\ confirm\ successful\ updates\ in\ Table\ Editor? = Montrer le message confirmant le succès de la mise à jour de la table d'édition?
Ignore\ Schema\ Checking = Ignorer la vérification du schéma
Don't\ check\ entry\ consistency\ before\ submission. = Ne pas checker la cohérence de l'entrée avant la soumission.
Resolve\ Aliases\ while\ Browsing = Résoudre les alias
Advanced\ Options = Options avancées
Open\ the\ Advanced\ Options\ dialog. = Ouvrir les options avancées.
Manage\ Your\ Trusted\ Server\ Certificates. = Gérer votre "Trusted Server Certificates".
Manage\ Your\ Own\ Private\ Keys\ and\ Certificates. = Gérer votre "Own Private Keys and Certificates".
Trusted\ Servers\ and\ CAs = Serveurs "Trusted et CAs"
Setup\ which\ servers\ you\ trust\ for\ SSL. = Paramétrer les serveurs pour SSL.
Client\ Certificates = Certificats Client
Setup\ client\ authentication\ (if\ available). = Paramétrage de l'authentication client (si disponible).
Advanced\ Keystore\ Options = Options avancées du gestionnaire de clés
Select\ your\ keystore\ locations\ and\ the\ type\ of\ keystore\ to\ use. = Sélectionner l'emplacement de votre gestionnaire de clés et le type de gestionnaire de clés à utiliser.
Stop\ Action = Stopper l'Action
Stop\ the\ currently\ executing\ browser\ action. = Stopper l'action courante.
Contents = Aide
Display\ the\ help\ index. = Montrer l'index de l'aide.
Search\ help\ for\ a\ keyword. = Chercher de l'aide pour un mot clé.
About = Au sujet de ...
General\ information\ about\ JXplorer. = Information générale au sujet de JXplorer.
Close\ this\ window = Fermer cette fenêtre
About\ JXplorer = Au sujet de JXplorer
Entry:\ = Entrée: 
\ was\ successfully\ updated =  Succès de la mise à jour
There\ are\ no\ outstanding\ directory\ queries\ to\ cancel. = Il n'y a aucune requête exceptionnelle d'annuaire à abandonner.
Nothing\ to\ do. = Rien à faire.
Delete\ Query = Supprimer la requête
Delete\ the\ current\ query. = Supprimer la requête courante.
Exit\ this\ window. = Quitter cette fenêtre.
Open\ the\ help. = Ouvrir l'aide.
You\ must\ select\ a\ query\ to\ stop\ from\ the\ list\ - = Vous devez sélectionner une requête à stopper dans la liste -
otherwise\ you\ can\ just\ use\ the\ 'cancel'\ button\ = Autrement, vous pouvez juste utiliser le bouton "abandonner" 
to\ exit. = Pour sortir.
Stop\ Monitor\ Help = Arrêter l'aide du Moniteur
Select\ sound\ file = Sélectionner un fichier son
Play = Lire
Play\ this\ audio\ clip. = Lire ce clip audio.
Stop = Arrêter
Stop\ playing\ the\ current\ audio\ clip. = Arrêter de jouer le clip audio en cours.
Unable\ to\ play\ audio\ formats\ of\ type\ .mp3,\ .rmi\ or\ .ram = Impossible de lire les formats audio du type .mp3, .rmi or .ram
Information\ Message = Message d'information
Error\ loading\ clip. = Erreur pendant le chargement du clip.
Audio = Audio
Click\ here\ to\ play\ the\ audio\ clip. = Cliquer ici pour lire le clip audio.
Click\ here\ to\ stop\ playing\ the\ audio\ clip. = Cliquer ici pour arrêter de lire le clip audio.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ audio\ file. = Cliquer ici pour charger un fichier audio externe.
Click\ here\ to\ save\ the\ audio\ clip\ to\ an\ external\ file. = Cliquer ici pour sauvegarder le clip audio dans un fichier externe.
Click\ here\ to\ make\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Cliquer ici pour appliquer les changements (Souvenez vous de cliquer sur "soumettre" dans l'éditeur de table).
Error\ with\ audio\ file:\ = Erreur avec le fichier audio 
No\ data\ available:\ = Pas de donnée disponible: 
Error\ writing\ to\ the\ file:\ = Erreur d'écriture dans le fichier: 
Binary\ Data = Donnée binaire
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ file. = Cliquer ici pour charger un fichier externe.
Click\ here\ to\ save\ the\ date\ to\ an\ external\ file. = Cliquer ici pour sauvegarder la date dans un fichier externe.
Edit\ the\ file\ data\ in\ Hex. = Editer les données du fichier en Hex.
-- = --
January = Janvier
February = Février
March = Mars
April = Avril
May = Mai
June = Juin
July = Juillet
August = Août
September = Septembre
October = Octobre
November = Novembre
December = Décembre
Now = Maintenant
Display\ the\ present\ date\ &\ time. = Afficher la date et l'heure.
UTC = UTC
Year: = Année:
Month: = Mois:
Day: = Jour:
Hour: = Heure:
Minute: = Minute:
Second: = Seconde:
Millisecond: = Milliseconde:
Generalized\ Time = Heure
Adds\ a\ 'Z'\ to\ the\ end\ of\ the\ generalized\ time. = AjouterAdds un 'Z' a la fin de l'heure.
\ Date/Time\ =  Date/Heure 
Please\ enter\ a\ valid\ year. = S'il vous plait, entrer une année valide.
Invalid\ Year = Année invalide
jpegPhoto = jpegPhoto
Simple\ Text\ Editor = Editeur de texte simple
odDocumentDOC = odDocumentDOC
Launch\ this\ file\ into\ it's\ default\ application. = Lancer ce fichier dans l'application par défaut.
odMovieAVI = odMovieAVI
odMusicMID = odMusicMID
odSoundWAV = odSoundWAV
odSpreadSheetXLS = odSpreadSheetXLS
Ok = Ok
Click\ here\ to\ reset\ your\ changes. = Cliquer ici pour réséter vos changements.
The\ Postal\ Address\ attribute\ must\ not\ contain\ more\ than\ 30\ Characters\ per\ line = L'attribut "adresse postale" ne doit pas contenir plus de 30 caractères par ligne
Error = Erreur
The\ Postal\ Address\ attribute\ must\ not\ contain\ more\ than\ 6\ lines.\nYour\ entry\ contains\ = L'attribut "adresse postale" ne doit pas contenir plus de 6 lignes.\nVotre entrée contient 
\ lines! =  lignes!
Error:\ unable\ to\ modify\ Certificate. = Erreur: impossible de modifier le certificat.
User\ Password = Mot de passe utilisateur
Enter\ Password: = Entrer le mot de passe:
Re-enter\ Password: = Entrer de nouveau le mot de passe:
Click\ here\ to\ save\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Cliquer ici pour sauvegarder les changements (Souvenez vous de cliquer sur "soumettre" dans l'éditeur de table).
Change = Changer
Click\ here\ to\ change\ the\ password. = Cliquer ici pour changer le mot de passe.
User\ Password\ Data = Donnée du mot de passe utilisateur
Reenter\ Password: = entrer de nouveau le mot de passe:
Confirm\ Password = Confirmer le mot de passe
Empty\ password\ field,\ please\ fill\ in\ both\ fields = champ mot de passe vide, s'il vous plait, remplir les deux champs
Warning\ message = Message d'avertissement
Password\ typed\ incorrectly,\ please\ try\ again = Type de mot de passe incorrect, s'il vous plait essayer de nouveau
And = Et
Or = Ou
Beginning\ With = Commencant par
Not\ Beginning\ With = Ne commencant pas par
Containing = Contenant
Not\ Containing = Ne contenant pas
Equal\ To = égal à
Not\ Equal\ To = Non égal à
Ending\ In = Se terminant par
Not\ Ending\ In = Ne se terminant par 
Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Plus grand que ou égal à
Not\ Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Pas plus grand que ou égal à
Less\ Than\ or\ Equal\ To = Plus petit que ou égal à
Not\ Less\ Than\ or\ Equal\ To = Pas plus petit que ou égal à
Present = Présent
Not\ Present = Non Présent
Similar\ To = Similaire à
Not\ Similar\ To = Non Similaire à
Not = Pas
Not\ this\ filter = Pas ce filtre
Delete\ Search\ Filter = Supprimer le filtre de recherche
Select\ a\ Search\ Filter\ to\ Delete: = Sélectionner un filtre de recherche à supprimer:
Delete\ the\ selected\ filters. = Supprimer les filtre sélectionnés.
Click\ here\ to\ delete\ the\ selected\ filter. = Cliquer ici pour supprimer le filtre sélectionné.
No\ filter\ selected.\ \ Try\ again? = Pas de filtre sélectionné. Essayer encore?
No\ Filter\ Selected = Pas de filtre sélectionné
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete:\ ' = Etes vous sur de vouloir supprimer: '
'? = '?
Delete\ Information = Supprimer l'information
Deleting\ ' = Supprimer '
'\ also\ will\ delete\ these\ dependant\ filters:\ \n\n = ' Supprimer aussi ces filtres dépendants: \n\n
\nDo\ you\ want\ to\ continue? = \nVoulez vous continuer?
Return\ Attributes = Attributs retournés
Name:\ = Nom: 
Untitled = Intitulé
Save\ your\ selected\ return\ attributes\ for\ use\ in\ the\ Search\ dialog. = Sauvegarder votre liste d'attributs retournés pour utiliser dans le dialogue de recherche.
Load\ an\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Charger une liste sauvegardée existante d'attributs retournés.
Delete\ a\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Supprimer une liste sauvegardée existante d'attributs retournés.
> = >
< = <
Please\ select\ the\ return\ attributes\ that\ you\ want\ to\ save\ in\ your\ list = Sélectionner, s'il vous plait, les attributs retournés que vous désirez sauvegarder dans votre list
Nothing\ to\ Save = Rien à sauvegarder
Please\ enter\ a\ name\ for\ your\ list. = S'il vous plait, entrer un nom pour votre liste.
Name\ Not\ Supplied = Nom non fourni
List\ Exists = Les sorties de la liste
Your\ return\ attributes\ list\ has\ been\ saved\ as\ ' = Votre liste d'attributs retournés a été sauvegardé en
Saved = Sauvegardé
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ load. = Il n'y a pas de filtres disponibles à charger.
Nothing\ to\ Load = Rien à charger
Select\ List = Sélectionner une liste
Please\ enter\ the\ name\ of\ the\ list\ that\ you\ want\ to\ delete. = S'il vous plait, entrer le nom de la liste que vous voulez supprimer.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ list:\ ' = Etes vous certain que vous voulez supprimer cette liste: '
Delete\ List? = Supprimer une liste?
Exit\ without\ saving\ the\ return\ attributes\ list? = Quitter sans sauvegarder la liste des attributs retournés?
Exit\ Without\ Saving = Quitter sans sauvegarder
\ Search\ Results =  Chercher les résultats
Print\ this\ page. = Imprimer cette page.
Save\ this\ page. = Sauvegarder cette page.
Close = Fermer
Close\ this\ window. = Fermer cette fenêtre.
Help\ for\ this\ window. = Aide pour cette fenêtre.
Go\ to\ entry... = Aller à l'entrée...
Quick\ Search = Recherche rapide
Click\ here\ to\ perform\ the\ search. = Cliquer ici pour améliorer la recherche.
Select\ a\ search\ attribute,\ or\ type\ in\ a\ new\ one\ (and\ press\ enter). = Sélectionner un attribut recherché, ou en saisir un nouveau (et presser entrer).
Specify\ the\ matching\ relationship\ for\ your\ search. = Spécifier la "relationship" correspondante pour votre recherche.
Place\ the\ value\ to\ match\ here\ (you\ can\ use\ wildcards\ such\ as\ '*'). = Placer la valeur pour la faire correspondre ici (vous pouvez utiliser des "wildcards" tel que '*').
Search\ from\ your\ currently\ selected\ node\ using\ the\ searchBar\ fields. = Chercher de votre noeud sélectionné en utilisant les champs de la barre de recherche.
Stop\ the\ current\ action = Arrêter l'action courante
Search\ Base\ Object = Chercher dans la base d'objet
Search\ Next\ Level = Chercher le niveau suivant
Search\ Full\ Subtree = Chercher sur la sous arborescence complète
Build\ Filter = Construire un filtre
Build\ a\ filter\ from\ scratch. = Construire un filtre dès le départ.
Join\ Filters = Joindre les filtres
Join\ filters\ that\ have\ been\ made\ in\ the\ Build\ tab. = Joindre les filtres que vous avez crée dans la table de construction.
Text\ Filter = Filtre du texte
Type\ or\ paste\ a\ filter\ into\ the\ field\ in\ plain\ text. = Saiser ou coller un filtre dans le champ du texte ordinaire.
Return\ Attrs = Attrs retournés
Select\ Returning\ Attributes. = Sélectionner les attributs retournés.
Select\ Returning\ Attributes = Sélectionner les attributs retournés
Filter\ Name"+\ ":\ = Nom du filtre"+ ": 
Start\ Searching\ From"+\ ":\ = Commencer la recherche de"+ ": 
\ Alias\ Options\ =  Options des alias 
Resolve\ aliases\ while\ searching. = Résoudre les alias pendant la recherche.
Resolve\ aliases\ when\ finding\ base\ object. = Résoudre les alias en trouvant un objet dans la base.
\ Search\ Level\ =  Niveau de recherche
Select\ Search\ Level:\ \ = Sélectionner le niveau de recherche:  
Information\ to\ retrieve:\ \ \ \ = Information à récupérer:    
More = Plus
Add\ a\ Line\ to\ the\ search\ window. = Ajouter une ligne à la fenêtre de recherche.
There\ is\ an\ error\ in\ the\ filter;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly,\nthen\ try\ to\ add\ more\ rows. = Il y'a une erreur dans le filtre; il y'a une information manquante.\nS'il vous plait, soyez sur que vous avez entré toutes les informations correctement pour ce filtre,\npuis essayer d'ajouter plus de série.
Missing\ Information = Information manquante
Less = Moins
Remove\ a\ Line\ from\ the\ search\ window. = Supprimer une ligne de la fenêtre de recherche.
Save\ this\ filter. = Sauver ce filtre.
The\ filter\ cannot\ be\ constructed;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly. = Le filtre ne peut pas être construit; il y'a une information manquante.\nS'il vous plait, soyez sur que vous avez entré toutes les informations correctement pour ce filtre.
Load\ a\ previously\ saved\ filter. = Charger un filtre sauvé.
View\ this\ search\ filter\ as\ text. = Voir ce filtre de recherche comme texte.
Current\ Filter = Filtre courant
Edit\ this\ filter. = Editer ce filtre.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ edit = Il n'y a pas de filtres disponibles à éditer
Nothing\ to\ Edit = Rien à editer
Your\ filter\ cannot\ be\ edited. = Votre filtre ne peut pas être édité.
Edit\ Unsuccessful = Edition sans succès
Please\ enter\ a\ name\ in\ the\ 'Filter\ Name'\ field\ for\ the\ filter\ that\ you\ are\ trying\ to\ save. = S'il vous plait, entrer un nom dans le champ 'Nom du filtre' pour le filtre que vous êtes en train de sauvegarder.
Name\ Required = Nom requis
The\ name\ ' = Le nom '
'\ is\ a\ reserved\ name.\ \ Please\ enter\ a\ different\ name. = ' est un nom réservé.  Entre un nom différent, s'il vous plait.
Naming\ Error = Erreur de nommage
Select\ Filter = Sélectionner une filtre
Your\ filter\ ' = Votre filtre '
',\ was\ saved\ successfully. = ', a été sauvegardé avec succès.
Successful\ Save. = Succès de la sauvegarde.
Your\ filter\ cannot\ be\ displayed. = Votre filtre ne peut pas être affiché.
Load\ Unsuccessful = Echec du chargement
Problem\ loading;\ there\ are\ no\ filters\ selected. = Problème au chargement; Il n'y a pas de filtre sélectionné.
The\ filter\ you\ are\ trying\ to\ = Le filtre que vous êtes en train d'essayer 
\ is\ not\ valid.\ \ You\ may\ be\ trying\ to\ construct\ a\ filter\ within\ itself\ which\ will\ cause\ an\ infinite\ loop. =  n'est pas valide.  Vous êtes peut être en train de construire un filtre qui cause une boucle infinie sur lui-même.
Click\ here\ to\ confirm. = Cliquer ici pour confirmer.
Click\ here\ to\ cancel. = Cliquer ici pour abandonner.
show\ this\ dialog\ every\ time = Afficher ce dialogue tout le temps
Set\ Entry\ Object\ Classes = Paramétrer l'entrée des classes d'objet
Suggest\ Classes? = Proposer des classes?
Parent\ DN = Parent DN
Enter\ RDN = Entrer le RDN
Available\ Classes = Classes disponibles
Selected\ Classes = Classes sélectionnées
Click\ to\ add\ the\ selection. = Cliquer pour ajouter la sélection.
Remove = Supprimer
Click\ to\ remove\ the\ selection. = Cliquer pour supprimer la sélection.
threaded\ broker\ error:\ = Erreur: 
Please\ Fill\ in\ the\ RDN\ field\ with\ a\ valid\ RDN. = S'il vous plait, remplir le champ RDN avec un RDN valide.
Invalid\ RDN = RDN invalide
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected! = Au moins une classe d'objet doit être sélectionnée!
Need\ ObjectClass(s) = Nécessite une classe d'objet
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected. = Au moins une classe d'objet doit être sélectionnée.
\ Need\ ObjectClass(s) =  Nécessite une classe d'objet
Please\ fill\ in\ a\ valid\ name\ for\ the\ entry = S'il vous plait, remplir un nom valide pour l'entrée
Can't\ read\ RDN = Impossible de lire le RDN
Couldn't\ parse\ entry's\ name\ -\ please\ try\ again = Ne peut pas analyser le nom de l'entrée - s'il vous plait, essayer encore
unusual\ error: = erreur inhabituelle :
Copy = Copier
of = de
Add\ to\ Bookmarks = Ajouter aux Bookmarks
Bookmark\ an\ entry = Bookmark une entrée
Search\ for\ an\ entry\ in\ the\ directory. = Chercher pour une entrée dans le annuaire.
Copy\ the\ distinguished\ name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard = Copier le "distinguished name" d'une entrée dans le clipboard
The\ "\ +\ operationType\ +\ "\ operation\ will\ modify\ the\ directory\ -\ continue? = L' " + opération type + " opération modifiera le annuaire - continuer?
Confirm\ Tree\ Operation = Confirmer l'opération d'arborescence
Unable\ to\ paste\ an\ object\ into\ itself! = Impossible de coller un objet sur lui même!
Unable\ to\ add = Impossible d'ajouter
\ to\ =  pour 
\ due\ to\ bad\ name =  du à un mauvais nom
Browser\ unable\ to\ add\ new\ entries\ using\ ldap\ 2\ connection = Le client est incapable d'ajouter de nouvelles entrées en utilisant la connexion ldap 2
reduced\ funcitonality\ in\ ldap\ 2 = Fonctionnalités réduites dans ldap 2
cn\=no\ entries = cn=pas d'entrées
unable\ to\ copy\ node = Impossible de copier le noeud
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ adding\ a\ new\ entry\ is\ unavailable. = Comme il n'y a pas de nouveau schéma couramment publié par le \ndirectory, ajouter une nouvelle entrée est impossible.
No\ Schema = Pas de Schéma
The\ entry = L'entrée
will\ not\ be\ displayed\ because\ it\ is\ either\ above\ the\ baseDN = ne peut pas être affiché car celà est au dessus de la base DN
that\ you\ are\ connected\ with\ or\ it\ has\ a\ different\ prefix. = Parce vous êtes connecté avec, ou il y'a un préfixe différent.
Display\ Error = Erreur d'affichage
Invalid\ drop\ location. = Emplacement invalide.
Destination\ cannot\ be\ same\ as\ source = La destination ne peut pas être la même que la source
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ descendant. = Le noeud de destination ne peut pas être un descendant.
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ parent. = Le noeud de destination ne peut pas être un parent.
Basic\ Editor = Editeur Basique
Unable\ to\ play\ unknown\ audio\ file\ type = Impossible de jouer ce type de fichier audio inconnu.
No\ Data = Pas de donnée
Select\ an\ entry\ to\ view\ data = Sélectionner une entré pour voir la donnée
No\ Value\ Found = Pas de valeur trouvée
no\ templates\ found = Pas de gabarit trouvé
Select\ a\ template\ to\ view\ attributes\ with = Sélectionner un gabarit pour voir ses attributs
Problem\ creating\ a\ temporary\ file\ for\ plugin\ resource:\ = Problème en créant un fichier temporaire pour la ressource plugin: 
Can't\ find\ html\ template!\ = Impossible de trouver le gabarit HTML! 
Error.\ No\ data\ for\ this\ node! = Erreur. Pas de donnée pour ce noeud!
(Binary\ Value) = (Valeur Binaire)
Error:\ exception\ reading\ value = Erreur: anomalie sur la lecture de la valeur
Can't\ follow\ link\ = Impossible de suivre le lien 
Invalid\ URL = URL invalide
HTML\ View = Vue HTML
The\ HTML\ View\ is\ used\ to\ view\ and\ edit\ the\ data\ in\ purpose\ constructed\ HTML\ templates. = La vue HTML est utilisée pour voir et éditer dans le but de construire des gabarits HTML templates.
Submit\ your\ changes\ to\ the\ Directory. = Soumettre vos changements au annuaire.
Reset\ this\ entry\ i.e.\ cancels\ any\ changes. = Reseter cette entrée.
Change\ Classes = Changer les Classes
Change\ the\ Object\ Class\ of\ this\ entry. = Changer la classe d'objet de cette entrée.
Properties = Propriétés
View\ the\ Operational\ Attributes\ of\ this\ entry. = Voir les attributs opérationnels de cette entrée.
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ changing\ an\ entry's\ object\ class\ is\ unavailable. = Parce qu'il n'y a pas de schéma actuellement publié par le\ndirectory, changer la classe d'objet d'une entrée est indisponible.
All\ Mandatory\ Attributes\ must\ have\ values! = Tous les attributs mandatés doivent avoir une valeur!
Properties\ (Operational\ Attributes) = Propriétés (Attributs Opérationnels Attributes)
Discard = Mettre au rebut
Submit\ changes\ to\ the\ Directory? = Soumettre les changements?
Save\ Data = Sauver les Données
Virtual\ Entry = Entrée virtuelle
Yes = Oui
Click\ yes\ to\ make\ a\ Virtual\ Entry. = Cliquer sur "oui" pour créer une entrée virtuelle.
No = Non
Click\ no\ to\ cancel\ without\ making\ a\ Virtual\ Entry. = Cliquer sur "non" pour abandonner sans créer une entrée virtuelle.
This\ entry\ is\ a\ Virtual\ Entry.\ \ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ give\ this\ entry\ an\ object\ class? = Cette entrée est une entrée virtuelle.  Etes vous sur de vouloir ajouter à cette entrée une classe d'objet?
Add\ Class = Ajouter une Classe
Change\ Class = Changer une Classe
Table\ Editor = Editeur de Table
The\ table\ editor\ is\ generally\ used\ for\ editing\ data,\ it\ also\ functions\ perfectly\ well\ as\ a\ simple,\ but\ robust,\ entry\ viewer. = La table d'édition est généralement utilisé pour éditer des données.
(binary) = (binaire)
Add\ Another\ Value = Ajouter une autre valeur
Delete\ Value = Supprimer la Valeur
Make\ Naming\ Value = Nommer la Valeur
Remove\ Naming\ Value = Supprimer le nommage de la valeur
Cannot\ remove\ the\ last\ naming\ component! = Impossible de supprimer le dernier composant nommé!
Binary\ naming\ components\ are\ not\ supported. = Les composants de nommage binaire ne sont pas supportés.
A\ Naming\ Component\ must\ have\ an\ actual\ value. = Un composant nommé doit avoir une valeur actuelle.
