<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="logout-automatic" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
<!--    <link type="seealso" xref="dconf-profiles" />-->
    <link type="seealso" xref="dconf-lockdown"/>
    <link type="seealso" xref="login-automatic"/>

    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Mengakhiri sesi pengguna yang menganggur.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020-2024</years></credit></info>

  <title>Mengonfigurasi log keluar otomatis</title>

  <p>Sesi pengguna yang telah menganggur untuk jangka waktu tertentu dapat diakhiri secara otomatis. Anda dapat mengatur perilaku yang berbeda berdasarkan apakah mesin sedang berjalan memakai baterai atau daya listrik dengan menetapkan kunci <sys its:translate="no">dconf</sys> yang sesuai, kemudian menguncinya.</p>

  <note style="warning">
    <p>Perlu diingat bahwa pengguna dapat berpotensi kehilangan data yang belum disimpan jika sesi menganggur secara otomatis diakhiri.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Mengatur log keluar otomatis untuk mesin yang ditenagai listrik</title>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xml:id="dconf-profile-user">
    <p>Buat profil <file its:translate="no">user</file> yang berisi baris-baris berikut:</p>
    <listing its:translate="no">
      <title><file>/etc/dconf/profile/user</file></title>
      <code>user-db:user
system-db:local</code>
    </listing>
    <p><input its:translate="no">local</input> adalah nama basis data <sys its:translate="no" xref="dconf">dconf</sys>.</p>
  </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-profile-user-dir">
    <p>Create the directory <file>/etc/dconf/db/local.d/</file>
    if it does not already exist.</p>
  </item>
    <item>
      <p>Buat basis data <code>local</code> untuk pengaturan seluruh mesin di <file>/etc/dconf/db/local.d/00-autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
[org/gnome/settings-daemon/plugins/power]
# Set the timeout to 900 seconds when on mains power
sleep-inactive-ac-timeout=900
# Set action after timeout to be logout when on mains power
sleep-inactive-ac-type='logout'
</code>
      </listing>
    </item>
    <item>
      <p>Menimpa pengaturan pengguna dan mencegah pengguna mengubahnya di <file>/etc/dconf/db/local.d/locks/autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
# Lock automatic logout settings
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-timeout
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-type
</code>
</listing>
    </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-update">
    <p>Perbarui basis data sistem:</p>
    <screen><output style="prompt"># </output><input>dconf update</input></screen>
  </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-logoutin">
    <p>Pengguna harus log keluar dan masuk lagi sebelum pengaturan seluruh sistem berlaku.</p>
  </item>
  </steps>

  <!-- There will shortly be a way to get key descriptions using gsettings, we
       should recommend this instead of listing the terms here. See
       https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668232 -->
  <p>Kunci GSettings berikut menarik:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-timeout</code></title>
      <p>Berapa detik komputer harus tidak aktif sebelum tidur jika berjalan memakai daya AC.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-type</code></title>
      <p>Apa yang harus terjadi ketika tenggat waktu telah berlalu jika komputer berjalan memakai daya AC.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-timeout</code></title>
      <p>Berapa detik komputer harus tidak aktif sebelum tidur jika berjalan memakai daya baterai.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-type</code></title>
      <p>Apa yang harus terjadi ketika batas waktu telah berlalu jika komputer berjalan dari daya baterai.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Anda dapat menjalankan <cmd>gsettings range</cmd> pada sebuah kunci untuk daftar nilai yang dapat Anda gunakan. Sebagai contoh:</p>
  
  <screen>$ <input>gsettings range org.gnome.settings-daemon.plugins.power sleep-inactive-ac-type</input>
enum
'blank' # blanks the screen
'suspend' # suspends the system
'shutdown' # starts a standard shutdown procedure
'hibernate' # hibernates the system
'interactive' # shows a pop-up query asking the user what to do
'nothing' # does nothing
'logout' # log out from the session</screen>

</page>
