<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-maximize" lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-tiled"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Dvokliknite na nazivno vrstico za razpenjanje ali obnovitev okna.</desc>
  </info>

  <title>Razpenjanje in pomanjšanje okna</title>

  <p>Okno lahko razpnete, da zavzame ves prostor na vašem namizju in ga pomanjšate za obnovitev na običajno velikost. Okna lahko razpnete tudi navpično ob levi in desni strani zaslona, da si lahko enostavno ogledate dve okni hkrati. Za podrobnosti si oglejte <link xref="shell-windows-tiled"/>.</p>

  <p>To maximize a window, grab the titlebar and drag it to the top of the
  screen, or just double-click the titlebar. To maximize a window using the
  keyboard, hold down the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key and
  press <key>↑</key>, or press
  <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">You can also maximize a window by
  clicking the maximize button in the titlebar.</p>

  <p>Za obnovitev okna v njegovo nerazpeteo stanje ga povlecite stran z robov zaslona. Če je okno polno razpeto, lahko za njegovo obnovitev dvokliknete na nazivno vrstico. Uporabite lahko tudi enake tipkovne bližnjice kot ste jih uporabili za razpenjanje okna.</p>

  <note style="tip">
    <p>Hold down the <key>Super</key> key and drag anywhere in a window to move
    it.</p>
  </note>

</page>
